صفحات

Warsaw, 29. YALNIZLIK ŞIIRI*



آنها که تنها زندگی نمي کنند
نمی دانند
که چه هولناک است
 بيصدايی
چطور آدم با خودش حرف ميزند
چطورمی رود جلوی آينه
تشنه يک هم سخن
 نمی دانند...

اورهان ولی

* Bilmezler yalniz yaşamayanlar,
Nasil korku verir sessizlik insana;
Insan nasil konuşur kendisiyle;
Nasil koşar aynalara,
Bir cana hasret, Bilmezler.


Orhan Veli / 1984

2 comments:

icarus said...

آری

dear fellow

mortelle said...

ye zamani midoonestan, vali say kardan faramoosh konan.